The Vietnamese word "bàn tròn" translates to "round table" in English. It refers to a type of table that is circular in shape. This term can be used both literally and figuratively in different contexts.
Basic Explanation
Literal Meaning: "Bàn tròn" is a physical object—a round table. It can be used in homes, restaurants, or offices.
Figurative Meaning: "Bàn tròn" can also refer to a "round table conference," which is a meeting format where participants sit around a circular table to discuss topics in an open and equal manner.
Usage Instructions
Physical Object: When you want to describe a table that is round, you can say: "Tôi có một cái bàn tròn ở nhà." (I have a round table at home.)
Meeting Context: When discussing a meeting or conference that encourages open dialogue, you might say: "Chúng ta sẽ tổ chức một hội nghị bàn tròn vào thứ Năm." (We will hold a round table conference on Thursday.)
Examples
Literal: "Bàn tròn này rất đẹp và tiện lợi cho bữa ăn gia đình." (This round table is very beautiful and convenient for family meals.)
Figurative: "Hội nghị bàn tròn đã giúp các bên tìm ra giải pháp chung." (The round table conference helped the parties find a common solution.)
Advanced Usage
In more advanced contexts, "bàn tròn" can be used to discuss collaborative efforts, negotiations, or any situation where equal participation is encouraged. For example: - "Cuộc thảo luận tại bàn tròn đã đạt được nhiều kết quả tích cực." (The discussion at the round table achieved many positive results.)
Word Variants
Bàn: means "table."
Tròn: means "round."
Different Meanings
While "bàn tròn" primarily refers to a round table, it can also symbolize equality and openness in discussions, indicating that everyone has a voice.